wiersz o drobiu

wydziobała mi kura koło ucha dziurę
szepcze mi kura w ucho
zadomowiona kura domowa
kurze rosną blond włosy
spięte niedbale nad karkiem
do dzioba przylepia się pet
niedopałek szminką otarty
do konczyń przyrastają
żółte rękawice gumowe
makijaż rozmazuje oko
i kurze łapki oczy okalają
wydziobała mi kura koło ucha dziurę
domowa kura zaetykietkowana
uporządkowana niedosmażona
kura dziurę wydziobała
i dalej skubie trawę
nielot taki brzydal
a kura domowa została..
w kuchni na kolanach



about poultry
(home-hen is known in poland as a homebody, housewife)

the hen has picked a hole
near my ear
domestic hen
home-hen home made
the hen is growing long negligently cliped
highlighted blond hair
the beak is growing lipsticked fag-ends
the front limbs, yellow rubber gloves
the make-up is smudging an eye
around the eyes almost hen like
cause crow's feet are sticked
the hen has picked a hole near my ear
some home-hen, labeled one
orderly organized not roasted though
some hen has picked a hole
just like that
and now it is picking its green grass outdoor
such a non-flight scoundrel igggit
but a home-hen has stayed metamorphosed
bent over on the kitchen floor