Das Rauschen

In diesem Rauschen
versteckt sich die Zeit.
Ein Geheimnis das
flattert
hinter dem Bild auf unserer Wand.
Auf ein Mal wird sie
rund und immer stiller
rauscht meine Uhr
explodiert
Geschmack einer Kirsche.
In diesem Rauschen
versteckt sich ein Mädchen.
Ein Geheimnis rund wie die
Zeit wie die Orange gelb
wie meine Handschuhe im
Januar.
in diesem Rauschen versteckt sich
das Ganze das mein Großvater nie sehen
konnte
versteckt unter seiner Wintermütze
meine Gedanken
so gewaltlos und kreischend
rauschen.


W tym szumie ukrywa się wspomnienie.
Tajemnica kołacze w krągłościach
łaskocze moje myśli smak pomarańczy.
W tym szumie ukrywa się
skrawek dzisiejszego dzisiaj
jednodniowy otwarty do śniadania
wybucha smakiem dojrzałej wiśni.
W tym szumie ukrywa się ogród i sad
i cały ten wodór i azot
i zegar szumi mi w uszach i miłość
romantyczny gest i nieustanny kicz.
I wiosna mi kwitnie w oknie,
choć styczeń
biegnę bez butów niewołana znikąd
czas w krągłościach odbija zawroty
w głowach i myślach.
W tym szumie ukrywa się i dobija.
W uszach, pod czapka i na balkonie
w doniczce i pod wycieraczką.
Smak i sens w czasie tym tonie.