Przedtekst

Wyrośliśmy
z butów na rzepy
chichotania pod kołdrą
gonienia gołębi.
Wyrośliśmy  ze skakanek
lodów na śniadanie
z marzeń o fruwaniu.
Wyrośliśmy
zmądrzeliśmy
wiemy lepiej
lepiej przekażemy
wyznaczymy.
W przedszkolach
mali chlopcy bawią się
modelami
nieoznakowanych ciężarówek.


Aus unseren
Schuhen mit Klettverschluss
schon längst herausgewachsen
und aus dem Lachen
von dem der ganze Körper
wehtut.
Wir wuchsen aus den Springseilen heraus
und Eiskreme für Frühstück.
Wir wuchsen aus den Träumen
von Fliegen heraus.
Wir wissen jetzt alles besser
aus mehreren Fehlern gelernt.
In Kitas spielen kleine Jungs
mit Modellen
der unmarkierten Flugzeugen.